1 00:01:02,920 --> 00:01:06,120 - Bom dia, Max. - Onde estou? 2 00:01:07,720 --> 00:01:11,680 Em algum lugar onde ninguém pode te encontrar. 3 00:01:14,600 --> 00:01:18,840 - Por que estou aqui? - É isso que quero tentar descobrir. 4 00:01:25,520 --> 00:01:28,600 - Você cometeu um erro. - Eu não acho. 5 00:01:28,680 --> 00:01:32,760 Eu sei o que você é, e agora você vai me contar tudo. 6 00:01:32,840 --> 00:01:35,640 Meu nome é Max Evans. 7 00:01:35,720 --> 00:01:40,080 Eu moro em 6025 Murray Lane. Você pode ligar para meus pais. 8 00:01:40,200 --> 00:01:43,080 Podemos fazer isso da maneira mais fácil ou da maneira mais difícil. 9 00:01:43,200 --> 00:01:48,880 - Qual é o nome do seu planeta natal? 10 00:01:52,480 --> 00:01:57,200 - Terra. - Tudo bem. Caminho difícil. 11 00:02:06,680 --> 00:02:09,480 Meu nome é Max Evans. Por que você está fazendo isso comigo? 12 00:02:09,520 --> 00:02:13,720 Por que? Por que? 13 00:03:03,480 --> 00:03:07,720 Nunca deveríamos ter nos separado. Quer dizer, eu nunca deveria tê-lo deixado sozinho. 14 00:03:07,800 --> 00:03:11,080 O que eles estão fazendo com ele? Quero dizer, e se ele já estiver morto? 15 00:03:11,120 --> 00:03:13,400 Não, não, Izabel. Você não pode até falar assim porque... 16 00:03:13,480 --> 00:03:17,760 você sabe, Max é muito inteligente deixar algo assim acontecer. 17 00:03:17,800 --> 00:03:21,760 - Pierce não vai matá-lo. Ele quer estudá-lo. - Como diabos você sabe? 18 00:03:26,000 --> 00:03:29,240 - Oh meu Deus. Liz. - Pessoal, eles levaram Max. 19 00:03:29,320 --> 00:03:32,480 - Quem? Quem fez? - Perfurar. Você sabe, o F.B.I. Unidade especial. 20 00:03:32,520 --> 00:03:35,400 Eles o levaram. 21 00:03:53,800 --> 00:03:56,000 - Onde está Nasedo? - Não sei. 22 00:03:56,080 --> 00:03:59,040 - Você deveria estar do nosso lado. Onde ele está? - Eu te disse. Não sei. 23 00:03:59,120 --> 00:04:01,640 Ele nunca me deixou sozinho assim antes. 24 00:04:01,720 --> 00:04:04,160 Então cabe a nós. Temos que encontrar Max. 25 00:04:04,240 --> 00:04:08,280 O que faz você pensar que podemos enfrentar caçadores de alienígenas e vencer? 26 00:04:08,360 --> 00:04:11,320 Que diabos de escolha nós temos? Deixe ele ser uma almofada de alfinetes para Pierce? Deixá-lo morrer? 27 00:04:11,400 --> 00:04:13,640 Não. 28 00:04:20,680 --> 00:04:24,640 - Temos que ir para Valenti. - O que? E contar tudo a ele? 29 00:04:24,720 --> 00:04:27,400 Max estava disposto a fazer isso para salvar Liz. Talvez agora seja a hora de confiar nele. 30 00:04:27,480 --> 00:04:29,920 O que te faz pensar que Valenti está melhor equipado do que nós? 31 00:04:29,960 --> 00:04:33,640 - Ele é a lei. Ele tem recursos. - Nós também. 32 00:04:33,720 --> 00:04:36,000 Os mais fortes. 33 00:04:36,040 --> 00:04:39,440 Olhar. Eu sei o que posso fazer. E vocês dois? 34 00:04:39,520 --> 00:04:42,760 - O que você quer dizer? - Seus poderes, Michael. Seus presentes. 35 00:04:42,800 --> 00:04:47,400 Você os tem, não é? 36 00:04:47,480 --> 00:04:50,280 - Não estamos muito avançados. - Podemos fazer coisas fáceis... 37 00:04:50,320 --> 00:04:54,640 como mudar a estrutura molecular simples, mas não os usamos com muita frequência. 38 00:04:54,760 --> 00:04:59,000 - E você? - Estar perto do Nasedo me ensinou algumas coisas. 39 00:04:59,080 --> 00:05:03,240 Espere. E quanto aquela coisa de sonho que você pode fazer? 40 00:05:03,320 --> 00:05:07,800 - Que coisa de sonho? - Posso entrar na cabeça das pessoas enquanto elas estão dormindo. 41 00:05:07,880 --> 00:05:11,200 - E todos vocês podem fazer isso? - Não. Só Isabel. 42 00:05:11,240 --> 00:05:15,040 - E você pode se comunicar com eles? - Subconscientemente. 43 00:05:15,120 --> 00:05:19,800 - Só fiz isso algumas vezes. - Se você fizer isso com Max, talvez ele possa te dizer onde está. 44 00:05:21,720 --> 00:05:24,760 Eu nunca fiz isso para qualquer um que estava acordado antes. 45 00:05:24,840 --> 00:05:28,640 eu não sei se eu puder entrar. 46 00:06:06,440 --> 00:06:10,840 Você e eu não precisamos de procedimento, agora, não é, Max? 47 00:06:12,720 --> 00:06:16,040 - Aonde você vai com tanta pressa? - Em lugar nenhum, policial. 48 00:06:19,240 --> 00:06:22,040 Você é o deputado? 49 00:06:22,120 --> 00:06:25,480 Você tem seus truques. Eu tenho o meu. 50 00:06:25,560 --> 00:06:31,240 - Quem você pensa que eu sou? - É isso que estamos tentando descobrir no laboratório. 51 00:06:34,440 --> 00:06:37,680 Você sabe, há algo muito estranho sobre suas radiografias... 52 00:06:37,760 --> 00:06:40,360 algo que não faz sentido. 53 00:06:43,520 --> 00:06:46,000 - Eles são completamente humanos. 54 00:06:46,080 --> 00:06:51,200 Sua estrutura óssea. Seus órgãos. Sistemas circulatório e pulmonar. 55 00:06:51,240 --> 00:06:55,200 Tudo humano. 56 00:06:55,240 --> 00:06:59,400 Mas... é aqui que as coisas ficam muito estranhas. 57 00:07:06,760 --> 00:07:11,960 Estas são as suas células sanguíneas. Completamente não humano. 58 00:07:14,920 --> 00:07:18,880 Ainda me quer ligar para seus pais? 59 00:07:18,960 --> 00:07:20,840 Eu te disse, Max. 60 00:07:20,880 --> 00:07:25,280 Eu sei... o que você é. 61 00:07:25,320 --> 00:07:28,800 Então agora você vai começar respondendo minhas perguntas. 62 00:07:32,200 --> 00:07:36,640 Delta, Colorado. 1962. Agente Lewis... 63 00:07:36,760 --> 00:07:40,880 o primeiro chefe desta unidade especial, foi encontrado morto. 64 00:07:40,960 --> 00:07:46,160 Seus órgãos internos alcançaram a temperatura de 180° Fahrenheit. 65 00:07:46,240 --> 00:07:50,400 Uma impressão de mão prateada foi encontrado em seu peito. 66 00:07:50,440 --> 00:07:53,880 O que você sabe sobre isso? 67 00:07:53,960 --> 00:07:57,320 Nada. 68 00:07:57,400 --> 00:08:03,080 Cidade da União, Tennessee. 1967. Agente DelBianco, seu substituto. 69 00:08:03,160 --> 00:08:05,560 - Toca uma campainha? - Não. 70 00:08:05,640 --> 00:08:09,760 Tudo bem. Que tal isso? 71 00:08:09,800 --> 00:08:14,400 2 de maio de 1999. Agente Daniel Sommers... 72 00:08:14,440 --> 00:08:19,680 o homem que me trouxe para esta unidade... um homem cujo trabalho eu agora tenho... 73 00:08:19,760 --> 00:08:23,560 Você o matou também? 74 00:08:23,600 --> 00:08:26,760 - Ou foi um dos outros? - Quais outros? 75 00:08:28,600 --> 00:08:31,680 Você sabe, eu poderia não estar por perto em 1947, mas eu sei tudo sobre o acidente... 76 00:08:31,720 --> 00:08:35,040 sobre os quatro alienígenas que eles capturaram... dois mortos, dois vivos. 77 00:08:35,120 --> 00:08:40,640 Passei toda a minha carreira estudando a documentação... 78 00:08:40,680 --> 00:08:45,280 especialmente os três anos de observação... 79 00:08:45,320 --> 00:08:48,440 eles fizeram por um mantido em cativeiro... 80 00:08:48,520 --> 00:08:52,960 - Bem aqui nesta sala. 81 00:08:54,440 --> 00:08:57,640 Eu pensei que você disse eram quatro. 82 00:08:57,720 --> 00:09:02,440 Um deles escapou. Nasedo. 83 00:09:02,520 --> 00:09:05,040 Não é isso como você o chama? 84 00:09:10,560 --> 00:09:13,320 Onde está o outro? 85 00:09:13,360 --> 00:09:16,680 O que acontece quando você os colocou juntos? 86 00:09:17,680 --> 00:09:20,320 Não sei. 87 00:09:48,160 --> 00:09:51,120 Shh. 88 00:09:59,560 --> 00:10:01,960 Shh. 89 00:10:03,760 --> 00:10:08,200 Eu lembro quando Michael quase morreu aqui. 90 00:10:08,280 --> 00:10:13,520 Ele foi a algum lugar em sua mente, e ele mal conseguiu sair. 91 00:10:16,360 --> 00:10:20,280 - Eu tenho que fazer isso. - Sim. 92 00:10:20,360 --> 00:10:24,000 Então eu vou ficar com você. 93 00:10:24,040 --> 00:10:29,280 Se eu estiver... Se eu estiver segurando você, talvez você não se perca. 94 00:10:29,320 --> 00:10:31,360 OK. 95 00:10:50,400 --> 00:10:53,120 Deixe-me entrar, Max. Deixe-me entrar. 96 00:11:02,920 --> 00:11:06,200 Máx.? Máximo! 97 00:11:06,280 --> 00:11:09,160 Ah, Deus. 98 00:11:09,240 --> 00:11:12,520 Max, pare com isso. Pare com isso e me ajude. 99 00:11:12,560 --> 00:11:16,000 Não posso. Eles me deram algo. 100 00:11:19,720 --> 00:11:24,200 OK. OK. 101 00:11:25,800 --> 00:11:28,720 OK. Max, olhe para mim. 102 00:11:28,840 --> 00:11:32,200 Olhe apenas para mim. Olhe apenas para mim. Onde você está? 103 00:11:32,280 --> 00:11:35,560 - Diga-me onde você está. - Não sei. 104 00:11:35,640 --> 00:11:39,680 - Por favor, Max. Como você chegou aqui? Pense mais. - Não sei. 105 00:11:39,760 --> 00:11:41,160 Pense mais. 106 00:11:50,200 --> 00:11:53,280 Quem trouxe você aqui? 107 00:11:56,160 --> 00:12:01,360 - Deputado de Valenti? Hein, Max? - Olhe novamente. 108 00:12:03,240 --> 00:12:08,480 O delegado Fisher é o agente Pierce? 109 00:12:08,520 --> 00:12:11,440 - Você tem que ir agora. - Não. 110 00:12:11,520 --> 00:12:13,800 - Não. Não vou te abandonar. - Você tem que. 111 00:12:13,840 --> 00:12:16,040 Não. Por quê? Não. 112 00:12:16,120 --> 00:12:19,720 Não. Não. Não vou deixar você. Eu não vou deixar você. 113 00:12:19,840 --> 00:12:23,600 Máximo! Máximo! Ah, Deus! Oh meu Deus! 114 00:12:23,720 --> 00:12:26,480 - O que aconteceu? O que aconteceu? - Oh, Deus, Michael. 115 00:12:26,560 --> 00:12:30,840 - Ele está tão assustado. Ele está tão assustado. - Isabel, você precisa se acalmar. 116 00:12:30,920 --> 00:12:33,320 Você tem que me contar o que viu. Você tem que me ajudar. 117 00:12:33,360 --> 00:12:38,880 Ah, Deus. Aquele deputado que nos parou ontem à noite, ele é Pierce. Ele é Pierce. 118 00:12:38,920 --> 00:12:41,800 - Tem certeza? - Ele me contou. E ele o está drogando. 119 00:12:41,840 --> 00:12:44,560 - Ele está machucando ele. - Onde ele está? Onde... Onde estão... 120 00:12:44,640 --> 00:12:48,080 - Eu não sei. Eu não sei onde ele está. - Pense bem. 121 00:12:48,160 --> 00:12:53,000 - Ele deve ter te dado alguma coisa. - Ele fez. Ele fez. 122 00:12:53,080 --> 00:12:55,000 Eu acho que sei onde eu já vi isso antes. 123 00:12:55,080 --> 00:12:58,360 Base Militar Eagle Rock. Foi aqui que eles foram ditos... 124 00:12:58,440 --> 00:13:00,600 ter secretamente levou os alienígenas após o acidente. 125 00:13:00,680 --> 00:13:02,920 É isso. Isto é o que Max me mostrou. 126 00:13:02,960 --> 00:13:05,200 Este é o símbolo no hospital na base. 127 00:13:05,280 --> 00:13:08,520 - Diz que está abandonado há anos. - É onde ele está. 128 00:13:08,560 --> 00:13:11,160 Olhar. Agora não temos escolha, ok? Temos que ir para Valenti. 129 00:13:11,240 --> 00:13:13,960 O que? Você está louco? Depois acabamos de descobrir sobre o delegado Fisher? 130 00:13:14,040 --> 00:13:17,320 - Valenti provavelmente está envolvido em tudo. - Não podemos ir sozinhos. 131 00:13:17,360 --> 00:13:20,360 Não. Você não pode, mas nós podemos. 132 00:13:20,480 --> 00:13:23,760 - Isabel, Tess e eu podemos nos proteger. - Com o quê? Seus presentes? 133 00:13:23,840 --> 00:13:26,840 - Por que não? - Porque você não sabe usá-los, por isso não. 134 00:13:26,920 --> 00:13:30,880 - Você pode ser morto ou pior. - Vocês não vão para lá sem mim. 135 00:13:30,960 --> 00:13:35,600 Olhar. Você quer a verdade? Vocês são passivos, vocês três. 136 00:13:35,680 --> 00:13:39,880 Temos uma chance melhor de salvar Max sem você, e é disso que se trata. 137 00:13:39,960 --> 00:13:42,080 Certo? 138 00:13:50,400 --> 00:13:54,360 - Traga-o de volta para mim. - Eu vou. 139 00:13:57,320 --> 00:14:00,160 É melhor nos apressarmos. 140 00:14:02,800 --> 00:14:05,320 Você volta para mim. 141 00:15:52,360 --> 00:15:56,320 Eu vi isso. Max lembrou-se disso. 142 00:15:56,360 --> 00:15:59,880 - Ele está lá. - Como entramos? 143 00:15:59,960 --> 00:16:03,280 - Aqui ou eles nos verão. 144 00:16:09,960 --> 00:16:13,000 Espere. Eles sempre patrulham em intervalos. 145 00:16:17,920 --> 00:16:22,240 Como você sabia disso? Nasedo? 146 00:16:22,320 --> 00:16:25,680 Quando você foi caçado durante toda a sua vida, fica mais fácil entender. 147 00:16:27,720 --> 00:16:30,720 Diga-me sobre o acidente, Max. 148 00:16:32,600 --> 00:16:36,440 E o orbe? O comunicador? 149 00:16:36,520 --> 00:16:41,160 Acorde-o. Acorde-o. Diga-me. Não me faça matar você. 150 00:16:41,240 --> 00:16:44,680 - Max, diga-me onde está. Mais! 151 00:16:44,800 --> 00:16:47,880 eu vou descobrir de uma forma ou de outra. 152 00:16:50,400 --> 00:16:53,720 Ver? Isto é não nos levando a lugar nenhum. 153 00:16:53,800 --> 00:16:55,960 Eu quero tudo liberado fora de seu sistema agora! 154 00:16:56,040 --> 00:16:59,120 eu quero ele completamente coerente... 155 00:16:59,200 --> 00:17:02,080 para a próxima fase. 156 00:17:02,160 --> 00:17:05,120 Tenho certeza que eles já o encontrei. 157 00:17:05,160 --> 00:17:09,280 - Provavelmente voltando. - Sim. Eu gostaria de poder acreditar nisso. 158 00:17:16,640 --> 00:17:19,600 Fiquei acordado a noite toda... 159 00:17:19,680 --> 00:17:23,600 tentando descobrir o que era isso aconteceu naquele carnaval. 160 00:17:23,680 --> 00:17:27,120 Quero dizer, Eu sei o que vi. 161 00:17:27,200 --> 00:17:31,440 Com espelhos ou sem espelhos, havia dois Max Evanses está bem na minha frente. 162 00:17:31,520 --> 00:17:35,760 E agora um deles está nas mãos do Agente Pierce e da unidade especial. 163 00:17:37,960 --> 00:17:41,080 Só espero que não tenha sido esse com o qual todos nos importamos. 164 00:17:42,120 --> 00:17:44,600 Liz, me diga. 165 00:17:47,080 --> 00:17:52,400 - Deixe-me ajudar. - Não sabemos mais do que você, xerife. 166 00:17:56,760 --> 00:17:59,080 Desculpe. 167 00:18:07,400 --> 00:18:10,680 Bem, se Pierce alcançou a mesma conclusão que eu tenho... 168 00:18:10,800 --> 00:18:14,600 Max vai precisar de muito mais ajuda do que qualquer um de vocês pode dar a ele. 169 00:18:17,120 --> 00:18:20,200 Pessoal, e se ele estiver certo? 170 00:18:20,280 --> 00:18:23,520 Eu nunca poderia me perdoar se algo realmente aconteceu com eles... 171 00:18:23,560 --> 00:18:26,200 que talvez pudéssemos ter, tipo, impedido. 172 00:18:26,280 --> 00:18:30,360 Ouvir. Vamos dar a eles até as 4:00, certo? 173 00:18:30,440 --> 00:18:35,200 - Se eles não voltarem até lá... - Certo. OK. 16:00. 174 00:18:35,280 --> 00:18:39,560 Ele vai ficar bem. 175 00:19:26,360 --> 00:19:29,240 Ah, Deus. Ele não me deixa entrar. 176 00:19:29,320 --> 00:19:32,200 Continuo vendo uma luz ofuscante. Não é bom. 177 00:19:32,280 --> 00:19:35,400 - Ele está com algum tipo de trauma. - Se você conseguisse passar pela maldita cerca elétrica... 178 00:19:35,480 --> 00:19:37,600 por que você não pode causar curto-circuito o sistema de segurança? 179 00:19:37,640 --> 00:19:41,080 Eu te disse. Porque eles estão assistindo. No minuto em que nos virem, estará tudo acabado. 180 00:19:41,160 --> 00:19:46,680 - Então o que devemos fazer? Esperar e deixá-los matá-lo? - Vou anotar isso. 181 00:19:53,400 --> 00:19:56,160 - É ele. - Não sabemos disso. 182 00:19:56,200 --> 00:19:59,200 eu teria sentido isso se algo acontecesse com ele. 183 00:20:03,160 --> 00:20:06,040 Só há uma maneira para descobrir. 184 00:20:23,040 --> 00:20:26,400 Não estou mais esperando. eu vou fazer o que Max faria por mim. 185 00:20:26,480 --> 00:20:30,240 Espere um minuto. Você tem certeza que é nossa responsabilidade de contar tudo a Valenti? 186 00:20:30,280 --> 00:20:33,840 É nossa responsabilidade mantê-los vivos. Você sabe, Max estava pronto para confiar nele. 187 00:20:33,920 --> 00:20:36,320 - Isso é tudo que preciso saber. - O que você vai dizer? 188 00:20:36,400 --> 00:20:40,320 O que quer que eu tenha que para fazê-lo ajudar. 189 00:21:44,880 --> 00:21:49,680 Oh meu Deus. Miguel, olhe. 190 00:21:49,760 --> 00:21:53,240 - O que é aquilo? 191 00:21:53,320 --> 00:21:56,280 - Nasedo. - É assim que ele mata. 192 00:21:56,360 --> 00:22:00,480 - Eu juro para você, eu nunca... Ei. 193 00:22:00,520 --> 00:22:03,640 Você não deveria estar aqui. 194 00:22:12,560 --> 00:22:16,000 O que você está fazendo aqui? 195 00:22:34,760 --> 00:22:37,640 - É você. 196 00:22:46,960 --> 00:22:50,760 - Nunca mais me deixe sozinho assim. - Tenho quatro de vocês para cuidar. 197 00:22:54,120 --> 00:22:56,640 Eu estive procurando por você por muito tempo. 198 00:22:56,680 --> 00:22:59,560 Não enquanto eu estive procurando por você. 199 00:23:03,720 --> 00:23:06,400 - Agora vocês estão prestes a morrer. - Estamos aqui pelo Max. 200 00:23:06,440 --> 00:23:11,600 Este não é o xerife local com quem você está lidando com. Você deveria saber melhor. 201 00:23:11,680 --> 00:23:15,040 Nenhum de vocês está equipado estar aqui. 202 00:23:15,080 --> 00:23:18,280 Eu tenho que pegar você fora daqui. 203 00:24:07,880 --> 00:24:10,120 Sra. 204 00:24:11,240 --> 00:24:16,160 Você está certo, xerife. Eu preciso de sua ajuda. 205 00:24:17,160 --> 00:24:19,280 Todos nós fazemos. 206 00:24:21,360 --> 00:24:23,720 Seu novo vice, Fisher? 207 00:24:23,760 --> 00:24:27,200 Ele não é deputado, xerife, e o nome dele não é Fisher. 208 00:24:27,280 --> 00:24:32,320 É Pierce, do F.B.I. Unidade especial. 209 00:24:32,440 --> 00:24:35,040 Ele é quem tem Max. 210 00:24:38,600 --> 00:24:40,960 Como você sabe disso? 211 00:24:41,040 --> 00:24:46,280 Não posso lhe dizer, xerife, mas Max está em muitos problemas. Eu acho que todos eles são. 212 00:24:47,920 --> 00:24:51,400 Xerife, por favor. Você vai confiar em mim? 213 00:24:51,480 --> 00:24:54,400 eu posso te contar onde ele está. 214 00:24:57,400 --> 00:25:00,240 - Não gosto de ficar sozinha com ele. - Ele é Nasedo. 215 00:25:00,320 --> 00:25:03,160 - Que escolha temos? - Poderíamos voltar lá sozinhos. 216 00:25:03,240 --> 00:25:06,400 Quatro são mais fortes do que dois. Nós precisamos deles. 217 00:25:06,440 --> 00:25:09,960 Ele poderia estar trabalhando para Pierce. Não sabemos nada com certeza. 218 00:25:10,080 --> 00:25:13,800 A parte mais importante do plano é o tempo. Acerte seus relógios. 219 00:25:13,880 --> 00:25:16,080 5:47. 220 00:25:16,160 --> 00:25:19,360 Esta é a sua rota de fuga. Digitalize. 221 00:25:20,960 --> 00:25:23,840 - Digitalizar? - Em seu cérebro. 222 00:25:23,920 --> 00:25:27,360 Você não pode. Tudo bem. Você tem dois minutos para memorizá-lo. 223 00:25:27,400 --> 00:25:31,000 Conheço esse lugar intimamente. Já escapei disso uma vez. 224 00:25:31,080 --> 00:25:34,800 Agora, se eu vou para salvar Max, preciso de ajuda. 225 00:25:34,880 --> 00:25:37,840 Precisamos conseguir pela porta de segurança. 226 00:25:37,960 --> 00:25:41,400 - Eu posso fazer isso. Já passei por portas antes. - Isso não é uma fechadura ali. 227 00:25:41,480 --> 00:25:46,240 Essa porta é feita de urânio empobrecido, um metal composto de átomos pesados ​​que não podemos manipular. 228 00:25:46,320 --> 00:25:50,400 - Não podemos? - Você tem muitas limitações. 229 00:25:50,480 --> 00:25:52,920 - Eles sabem sobre eles? - Eles sabem mais sobre você do que você. 230 00:25:53,000 --> 00:25:56,480 Eles foram nos estudando por 50 anos. 231 00:25:56,520 --> 00:26:01,200 A única maneira de entrar é passar pelo scanner de segurança. 232 00:26:01,280 --> 00:26:05,280 - Como fazemos isso? - Posso me transformar em qualquer um desses agentes... 233 00:26:05,320 --> 00:26:07,640 tome sua forma, até mesmo suas impressões digitais. 234 00:26:07,720 --> 00:26:12,440 É por isso que adicionaram o scanner de raios X. Minha estrutura óssea está longe de ser humana. 235 00:26:12,520 --> 00:26:18,120 Posso mudar minha aparência, mas não o que está dentro. 236 00:26:18,160 --> 00:26:21,000 Sua estrutura óssea, por outro lado... 237 00:26:21,080 --> 00:26:23,920 é 100% humano. 238 00:26:25,640 --> 00:26:28,280 Então você é diferente de mim? 239 00:26:29,800 --> 00:26:32,680 Aulas de biologia mais tarde. 240 00:26:32,720 --> 00:26:37,400 Vamos. Se eu vou passar aquela porta, preciso de um de vocês comigo. 241 00:26:37,480 --> 00:26:42,760 E já que a única agente feminina na unidade especial agora está morto... 242 00:26:42,880 --> 00:26:46,640 Somos você e eu, Michael. 243 00:26:46,760 --> 00:26:48,640 Não consigo passar pelo scanner. Não consigo alterar minhas impressões digitais. 244 00:26:48,760 --> 00:26:52,560 Sim, você pode. Você simplesmente não sabe você pode. Eu vou te ensinar. 245 00:26:52,640 --> 00:26:56,160 Eu só espero pelo bem de Max que você é um estudo rápido. 246 00:26:56,240 --> 00:26:59,320 vou precisar dos dois de você também. 247 00:27:21,320 --> 00:27:26,560 Nem tente. Nem tente para usar suas habilidades, Max. 248 00:27:26,640 --> 00:27:29,000 O soro nós injetamos em você? 249 00:27:29,080 --> 00:27:33,080 Muito eficaz na supressão os neurotransmissores em seu córtex cerebral. 250 00:27:33,160 --> 00:27:38,280 Ei. Shh. Experimentos com o alienígena... 251 00:27:38,320 --> 00:27:41,440 nos anos 40 nos ensinou que isso é de onde vem a maioria de seus poderes. 252 00:27:41,520 --> 00:27:45,360 Vamos, Max. Sente-se. 253 00:27:45,440 --> 00:27:48,200 Está tudo bem. 254 00:27:49,680 --> 00:27:51,840 Essa não é a sua verdadeira fraqueza, porém, é isso? 255 00:27:51,880 --> 00:27:55,800 Você sabe, eu tenho feito isso da maneira errada o tempo todo. 256 00:27:55,880 --> 00:28:00,200 Não é que você seja meio alienígena; é que você é parte humano. 257 00:28:15,200 --> 00:28:18,320 - Você tem sentimentos. 258 00:28:21,000 --> 00:28:23,320 - Emoções. 259 00:28:25,160 --> 00:28:27,680 Amizade. 260 00:28:30,760 --> 00:28:32,800 Amor. 261 00:28:35,920 --> 00:28:40,280 Não.! Não.! 262 00:28:40,360 --> 00:28:43,240 - Truque de fotografia, Max. Max, manipulado por computador. - Não! 263 00:28:43,320 --> 00:28:46,160 - Realidade virtual, máx. Não é real. Não é real. 264 00:28:46,240 --> 00:28:49,760 Nós não a matamos. Nós não a matamos. 265 00:28:52,840 --> 00:28:56,760 Eu só queria te mostrar o que pode acontecer... o que vai acontecer. 266 00:28:56,840 --> 00:29:00,040 - Você é mau. - Eu sou mau? 267 00:29:00,120 --> 00:29:04,440 Estou arriscando minha vida para salvar meu país, meu planeta, de ser colonizado por vida alienígena... 268 00:29:04,520 --> 00:29:06,720 por você. 269 00:29:06,800 --> 00:29:09,880 - Diga-me onde está o outro. - O outro o quê? 270 00:29:12,720 --> 00:29:16,800 Descobrimos isso no acidente. Passamos 50 anos... 271 00:29:16,880 --> 00:29:19,840 procurando o outro, e sabemos que você tem isso. 272 00:29:19,920 --> 00:29:23,760 Demorou um pouco para persuadir, mas Topolsky nos contou. 273 00:29:25,000 --> 00:29:29,880 Diga-me onde está. Diga-me. 274 00:29:35,760 --> 00:29:37,760 OK. 275 00:29:37,840 --> 00:29:43,360 Vou te dar uma escolha, Max. Você pode me dizer onde está o outro orbe... 276 00:29:43,400 --> 00:29:46,040 ou você pode me dizer qual dos seus amigos que você quer que eu mate primeiro. 277 00:29:46,120 --> 00:29:48,840 Huh? 278 00:29:48,920 --> 00:29:52,200 E você tem 10 segundos. 279 00:29:57,640 --> 00:30:02,160 - Talvez eu comece com Liz. - OK.! Pare com isso.! 280 00:30:03,240 --> 00:30:06,040 Parar! 281 00:30:06,120 --> 00:30:09,920 Eu vou te dizer onde está. Só não machuque Liz. 282 00:30:10,000 --> 00:30:13,800 Hum. Você faz tenha sentimentos. 283 00:30:16,200 --> 00:30:18,920 Assim como nós. 284 00:30:19,000 --> 00:30:24,320 Seja lá o que você for, é melhor você me contar a verdade... 285 00:30:26,120 --> 00:30:28,720 pelo bem de Liz. 286 00:30:30,640 --> 00:30:35,200 Os humanos são fracos... o que não me incomoda... e um desperdício. 287 00:30:35,280 --> 00:30:39,520 Seus cérebros são máquinas incríveis eles nem começaram a aprender a usar. 288 00:30:39,560 --> 00:30:41,480 Quando você foi projetado, você recebeu a capacidade... 289 00:30:41,520 --> 00:30:45,000 fazer tudo o cérebro humano é capaz. 290 00:30:45,120 --> 00:30:47,880 - Quer dizer, além dos nossos poderes? - Esses são os seus poderes, Michael. 291 00:30:47,960 --> 00:30:51,520 Tudo o que você pode fazer é humano. Você estava apenas programado para durar vários milhares de anos... 292 00:30:51,600 --> 00:30:54,160 à frente do resto da humanidade, isso é tudo. 293 00:30:54,240 --> 00:30:57,560 Mas pelo que vi antes, você mal aproveite o que você é capaz. 294 00:30:59,480 --> 00:31:04,200 Você consegue, Miguel. A única coisa parar você é você mesmo. 295 00:31:21,320 --> 00:31:23,680 - Tente novamente. 296 00:31:29,640 --> 00:31:33,520 Vai ficar tudo bem. Nasedo sabe o que fazer. 297 00:31:33,600 --> 00:31:37,440 - Obrigado. - Já tivemos problemas antes. 298 00:31:37,520 --> 00:31:42,040 - Podemos lidar com isso. - Não foi isso que eu quis dizer. 299 00:31:42,120 --> 00:31:45,040 Obrigado por ajudando-nos a encontrar Max. 300 00:31:45,160 --> 00:31:48,160 Ainda não o pegamos. 301 00:31:48,240 --> 00:31:50,600 Então eu não entendo. eu vou sonhe com ele para lhe dar o plano... 302 00:31:50,640 --> 00:31:53,880 mas o que você vai fazer? 303 00:32:03,880 --> 00:32:07,720 Tudo bem. Tudo bem. 304 00:32:07,800 --> 00:32:10,120 Oh meu Deus. O que aconteceu? 305 00:32:10,160 --> 00:32:14,000 Eu fiz você pensar que algo estava acontecendo bem na sua frente, quando na verdade não estava. 306 00:32:14,120 --> 00:32:18,920 Foi isso que você fez com Max, não foi? É por isso que ele tinha todos aqueles pensamentos sobre você. 307 00:32:19,040 --> 00:32:21,840 Eu só posso continuar por um tempo. 308 00:32:21,920 --> 00:32:25,840 Depois de fazer com que Max limpe a sala, Vou entrar na cabeça do Pierce e distraí-lo. 309 00:32:25,920 --> 00:32:29,760 Espero que eu possa continuar por tempo suficiente para que Michael e Nasedo possam tirar Max de lá. 310 00:32:39,600 --> 00:32:44,200 - Caramba! Eu não posso fazer isso! - Sim, você pode. O único que te impede é você. 311 00:32:44,320 --> 00:32:47,160 - Você vai parar de dizer isso? Isso não está me ajudando. - Você vai deixar Max morrer? 312 00:32:47,240 --> 00:32:52,040 - Estou tentando o meu melhor! - Esse não é o seu melhor, Michael. Não é o seu melhor! 313 00:32:52,160 --> 00:32:54,680 Bem, me dê uma dica, certo? Dê-me uma dica. Dê-me alguma coisa. 314 00:32:54,760 --> 00:32:59,240 - Está dentro de você. Você está programado. - Não peguei o manual, ok? 315 00:32:59,320 --> 00:33:02,640 Todo esse tempo estive sozinho. Onde você esteve? Onde diabos você esteve? 316 00:33:02,720 --> 00:33:06,720 - Huh? Por que você deixou isso acontecer conosco, comigo? - As emoções são uma fraqueza. 317 00:33:06,800 --> 00:33:09,200 - Foco. 318 00:33:11,280 --> 00:33:14,520 Você tem até que esse cara consiga até a porta, então estou usando a mão dele... 319 00:33:14,600 --> 00:33:16,480 e você sabe como Eu vou atender. 320 00:33:23,040 --> 00:33:27,760 - Estamos ficando sem tempo aqui. - Vamos. 321 00:33:41,720 --> 00:33:44,240 Eu fiz isso. Eu fiz isso. Acho que consegui! 322 00:33:45,960 --> 00:33:49,760 - Agente? - Quem diabos é você e onde você... 323 00:33:52,760 --> 00:33:55,320 Não! 324 00:33:55,400 --> 00:33:58,720 - Eu disse que consegui! - Eu ouvi você. Eu disse que você poderia. 325 00:33:58,760 --> 00:34:01,720 - Você o matou. Por que você fez isso? - Não posso arriscar... 326 00:34:01,800 --> 00:34:03,640 como o que aconteceu no corredor antes. 327 00:34:03,720 --> 00:34:08,720 - Não pode haver dois de mim. - Como você pode fazer isso? Como você pode matar todas essas pessoas? 328 00:34:11,800 --> 00:34:16,800 - Você não se importa, não é? - Michael, se você quiser sobreviver, se quiser voltar para casa... 329 00:34:16,840 --> 00:34:20,560 você tem que estar disposto lutar por isso, entendeu? 330 00:34:22,080 --> 00:34:25,480 - Você não é quem eu pensei que seria. - Nem você. 331 00:34:30,600 --> 00:34:32,720 É hora do show. 332 00:34:56,000 --> 00:35:01,680 Você finalmente me contou a verdade sobre onde você o escondeu. 333 00:35:02,800 --> 00:35:05,400 Agora faça-os funcionar. 334 00:35:05,480 --> 00:35:08,600 - Não posso. - Faça isso! 335 00:35:10,120 --> 00:35:12,880 - Estou te contando a verdade agora também. - Faça-os funcionar. 336 00:35:12,960 --> 00:35:16,920 - Faça os orbes funcionarem. - Não sei como. 337 00:35:17,000 --> 00:35:19,720 - Vamos começar. 338 00:35:33,720 --> 00:35:37,320 Eu posso te separar pedaço por pedaço... 339 00:35:37,400 --> 00:35:43,080 e certifique-se de ficar consciente o suficiente sentir cada segundo disso. 340 00:35:43,160 --> 00:35:47,440 Não posso te dizer o que não sei. Não posso te dizer o que não sei. 341 00:35:49,200 --> 00:35:52,680 Traga os cirurgiões. 342 00:36:23,560 --> 00:36:26,720 - Mattison. - Boa tarde, agente. 343 00:36:26,760 --> 00:36:31,040 Campos? Você é o novo agente, não é? 344 00:36:31,080 --> 00:36:34,400 - Sim. Prazer em conhecê-lo. - Você escolheu uma hora incrível para aparecer. 345 00:36:34,480 --> 00:36:39,480 - Bem-vindo à unidade. - Obrigado. 346 00:36:42,400 --> 00:36:45,440 - Onde você está indo? -Max está lá. Temos que ir buscá-lo. 347 00:36:45,520 --> 00:36:49,000 Não vai ajudar Max ser morto. Temos que fazer isso da maneira certa. 348 00:36:49,080 --> 00:36:51,000 Dois minutos. 349 00:36:53,040 --> 00:36:55,400 - Eu vou fazer isso. - Dois minutos. 350 00:36:55,480 --> 00:36:58,040 E se eu demorar mais entrar em sua cabeça do que da última vez? 351 00:36:58,120 --> 00:37:01,120 Temos que seguir o plano. Tudo tem para ser feito como Nasedo disse... ao segundo. 352 00:37:01,160 --> 00:37:03,080 OK. OK. 353 00:37:05,200 --> 00:37:08,240 Este homem vai te machucar. 354 00:37:08,360 --> 00:37:11,200 Este homem irá ajudá-lo. 355 00:37:11,320 --> 00:37:14,640 Você me diz o que eu preciso saber, e ele vai tirar a dor. 356 00:37:16,760 --> 00:37:19,280 Quem é desumano agora? 357 00:37:21,640 --> 00:37:23,840 Abra-o. 358 00:37:33,720 --> 00:37:38,960 Máx. Máx. 359 00:37:39,080 --> 00:37:42,760 Máx. Não há tempo. Você tem que me ouvir. 360 00:37:42,840 --> 00:37:46,760 Michael e Nasedo estão vindo para resgatar você, OK? Máx.? Max, você está me ouvindo? 361 00:37:46,840 --> 00:37:49,440 Ah, Deus. Por favor, Max. Por favor. Você tem que me ouvir. 362 00:37:51,480 --> 00:37:55,320 Ele... me quer... para fazer os orbes funcionarem. 363 00:37:55,400 --> 00:37:57,360 OK. Diga qualquer coisa a ele. 364 00:37:57,440 --> 00:38:01,440 Leve-o sozinho. Deixe Pierce sozinho nesta sala. É a única maneira. Diga qualquer coisa a ele. 365 00:38:04,360 --> 00:38:07,520 - Parar! - Parar. 366 00:38:09,800 --> 00:38:13,280 Vou mostrar como eles funcionam. Mas só você. 367 00:38:15,720 --> 00:38:18,400 Limpe a sala. 368 00:38:19,720 --> 00:38:21,680 - Funcionou? - Sim. 369 00:38:21,760 --> 00:38:24,400 Pierce quer Max para mostrar a ele como trabalhar os orbes. 370 00:38:24,480 --> 00:38:28,160 - Não sei como funcionam. - Bem, você tem que fazer algo e faça agora. 371 00:38:40,920 --> 00:38:44,040 Faça-os funcionar. 372 00:38:47,040 --> 00:38:51,280 Demora... um pouco de tempo. 373 00:38:56,000 --> 00:38:59,600 - Estou trazendo-os de volta. - Não. Apenas espere. 374 00:39:03,600 --> 00:39:06,520 Você teve sua chance, Max. 375 00:39:17,160 --> 00:39:19,360 O tempo é tudo. 376 00:39:31,800 --> 00:39:34,560 Esse é Nasedo, Maxwell. Não se preocupe. 377 00:39:34,600 --> 00:39:36,960 - Você está bem? - Estou agora. 378 00:39:37,000 --> 00:39:40,480 Tudo bem. Vamos. Vamos. 379 00:39:40,560 --> 00:39:44,040 - Saia daqui. Você conhece a rota de fuga. - O que você está fazendo? Vamos. 380 00:39:44,120 --> 00:39:46,120 - Tenho algo para cuidar. - Você não vai me deixar de novo. 381 00:39:46,200 --> 00:39:49,440 - Vamos. - Faltam apenas alguns segundos. Ir. 382 00:39:53,520 --> 00:39:56,600 Você está bem, senhor? 383 00:39:56,680 --> 00:40:01,080 - Você estava aqui há muito tempo. Pensamos em vir verificar. - Onde está o prisioneiro? 384 00:40:11,280 --> 00:40:13,880 Campos! O que você está fazendo? 385 00:40:13,960 --> 00:40:18,040 Ordens de Pierce! Eu tenho que tirar o prisioneiro daqui! Eles precisam de ajuda lá dentro! Ir! Agora! Agora! 386 00:40:22,640 --> 00:40:26,080 - Você está bem, senhor? - Senhor, afaste-se.! Ele não é Matthison.! 387 00:40:29,480 --> 00:40:34,080 Não! Ir! Tranque-o! 388 00:40:42,840 --> 00:40:45,680 Vamos! Vamos!